Hello fellow Coloradan!
I have the same issues, as you might guess. I usually either expose twice- one for sky and one for ground- or drop in a tonne of masks and adjustment filters in PS.
Also, in the mountains, it normally works well to just expose for the average, and adjust it later- the light isn’t normally as bad there, even at midday.
